die Liege - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liege
liegen (Verb)

Substantive

куше́тка  f.	die Liege  Pl.: die Liegen
лежа́к  m.	die Liege  Pl.: die Liegen
тахта́  f.	die Liege  Pl.: die Liegen
шезло́нг  m.	die Liege  Pl.: die Liegen
куше́тка для лече́ния  f. [MED.]	die Behandlungsliege
масса́жный стол  m. [MED.]	die Behandlungsliege
спра́вка о нахожде́нии в стациона́ре  f. [MED.]	die Liegebescheinigung
ле́вая рука́  f.	die Linke
ле́вый m. | ле́вая f.   - о полити́ческих де́ятелях [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
Зелёные  Pl. [POL.]	die Grünen
ле́вая группиро́вка  f. [POL.]	die Linke
ле́вая па́ртия  f. [POL.]	die Linke
ле́вая фра́кция  f. [POL.]	die Linke
ле́вое крыло́  n.   - па́ртии [POL.]	die Linke

Beispiele

Расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не та́к уж велики́.	Die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander.
Рабо́та стои́т.	Die Arbeit bleibt liegen.
О́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га.	Die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander.
О́ба винова́ты.	Die Schuld liegt beiderseits.
Э́то его́ вина́.	Die Schuld liegt bei ihm.
Он винова́т.	Die Schuld liegt bei ihm.
Чемода́ны лежа́ли друг на дру́ге.	Die Koffer lagen aufeinander.
Де́ло обстои́т так, что ...	Die Sache liegt so, dass ...
Го́род располо́жен на реке́.	Die Stadt liegt am Fluss.
Мне жёстко лежа́ть.	Ich liege zu hart.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.

Phrasen

мо́жно предположи́ть, что ...	die Annahme liegt nahe, dass ...
напра́шивается вы́вод, что ...	die Annahme liegt nahe, dass ...
Кра́ткость - сестра́ тала́нта.	In der Kürze liegt die Würze.
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^v зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^uv шпа́лы [TECH.]	die Schwellen anwuchten   [Eisenbahn]
поброса́ть^v всё [ugs.]	alles liegen lassen
уходи́ть^uv в отры́в	vorne   auch: vorn liegen

Verben

лежа́ть^uv (на чём-л., в чём-л., под чем-л.)	(an, auf etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
быть^uv располо́женным (на чём-л.)   - где-л.	(an etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
находи́ться^uv   - где-л.; найти́сь^v   - где-л.	liegen  | lag, gelegen |
ута́иваться^uv   - о ве́щи; таи́ться^uv   - о ве́щи; утаи́ться^v   - о ве́щи	liegen  | lag, gelegen |
быть^uv по вку́су (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [ugs.]
быть^uv по душе́ (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [ugs.]
дава́ться^uv (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [ugs.]
нра́виться^uv (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [ugs.]
подходи́ть^uv (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [ugs.]
получа́ться^uv (у кого́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [ugs.]
продолжа́ть^uv лежа́ть; продо́лжить^v лежа́ть	liegen bleiben
свора́чивать^uv напра́во у чего́-л.; сверну́ть^v напра́во у чего́-л.; свороти́ть^v напра́во у чего́-л.   veraltend	etw.^Akk. links liegenlassen   auch: liegen lassen  | ließ liegen, liegengelassen / ließ, gelassen |
остава́ться^uv   - продолжа́ть лежа́ть; оста́ться^v   - продолжа́ть лежа́ть	liegen bleiben
забыва́ть^uv (что-л.)   - где-л.; случа́йно оставля́ть; забы́ть^v (что-л.)   - где-л.; случа́йно оста́вить	(etw.^Akk.) liegen lassen  | ließ, gelassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
в связи́ с (чем-л.)  Präp.	gelegentlich  +Gen.
по по́воду (чего́-л.)  Präp.	gelegentlich  +Gen.
по слу́чаю (чего́-л.)  Präp.	gelegentlich  +Gen.
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Adjektive / Adverbien

высокорасполо́женный  Adj.	hoch gelegen   auch: hochgelegen
го́рный  Adj.	hoch gelegen   auch: hochgelegen
высокого́рный  Adj.	hoch gelegen   auch: hochgelegen
бли́зко располо́женный  Adj.	nahe gelegen   auch: nahegelegen
низи́нный  Adj.	niedrig gelegen
возвы́шенный  Adj.   - о ме́стности	hoch gelegen   auch: hochgelegen
наго́рный  Adj.   selten	hoch gelegen   auch: hochgelegen
коту́ под хвост [ugs.]	für die Katz  Adv. [ugs.]
насма́рку  Adv. [ugs.]	für die Katz [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Liegestuhl, Sonnenliege, Chaiselongue, Ruhebett